Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

noble linage

  • 1 noble linage

    n.
    • solar s.m.

    English-spanish dictionary > noble linage

  • 2 lignage

    liɲaʒ
    nom masculin
    1) ( de famille) lineage
    2) ( en imprimerie) linage
    * * *
    lignage nm
    1 ( de famille) lineage; de haut lignage of noble lineage;
    2 Imprim linage.
    [liɲaʒ] nom masculin
    1. [ascendance] lineage

    Dictionnaire Français-Anglais > lignage

  • 3 lineage

    noun
    Abstammung, die
    * * *
    ['linii‹]
    noun (ancestry.) das Geschlecht
    * * *
    lin·eage
    [ˈlɪniɪʤ]
    n Abstammung f
    to be of ancient \lineage einem alten [Adels]geschlecht angehören
    to be of noble \lineage [von] adliger Herkunft sein
    to be of royal \lineage von königlichem Geblüt sein geh
    to trace one's \lineage seine Abstammung erforschen [o zurückverfolgen]
    * * *
    I ['lInIɪdZ]
    n
    (= descent) Abstammung f; (= descendants) Geschlecht nt II ['laInɪdZ]
    n
    See:
    = academic.ru/43098/linage">linage
    * * *
    lineage1 [ˈlınııdʒ] s
    1. geradlinige Abstammung
    2. Stammbaum m
    3. Geschlecht n, Familie f
    lineage2 → linage
    * * *
    noun
    Abstammung, die
    * * *
    n.
    Abstammung f.

    English-german dictionary > lineage

  • 4 TZONTLI

    tzontli:
    1. \TZONTLI cheveux.
    Esp., cabello o pelo. Molina ll 153v. Cf. vocabulaire Sah10,99 et Sah10, 137.
    Angl., hair. Est dit à propos de la moustache. Sah10,111.
    " tzoncalli catca huiyac in tzontli ic tlachîhualli, quichahchâlchiuhyôtiâyah, huel încuitlacaxiuhyân huetziya in tlahtohqueh ", c'étaient des perruques faites de longs cheveux, ils les ornaient de jades, elles tombaient jusqu'aux reins des seigneurs. Sah2,169.
    * à la forme possédée. " totzon ", nos cheveux, los cheveux. Sah10, 137.
    " aquihtôn întzon in mâmaltin quintequiliah ", ils coupent aux captifs un peu de leurs cheveux. Sah2,114. " tlacuiayah, tlacuâhuicuiayah. quicuâhuicuiayah in întzon, in încuâtzon ", they twisted their hair, they wound their hair about their heads, they wound about their heads their hair, their forehead hair. Sah3,2. " quitomah in întzon, zan întzon qui quehquêntinemih ", elles dénouent leurs cheveux, elles laissent tomber leurs cheveux. Sah2,99.
    " in întzon îpilhuaz îmîxcuâc quihuâltêcah ", elles arrangent des nattes de leurs cheveux sur leur front. Sah2,99.
    " moxiuhquilpa inic pepetlaca întzon ", it was dyed with indigo so that their hair shone. Décrit les soins de beauté féminins. Sah8,47.
    " quitzoncui îcuânepantlah îcuâyôllohco quimomotzalhuia in îtzon ", il le saisit par les cheveux, il lui arrache des cheveux du sommet du milieu de la tête - he seized his hair: from the top, the crown, he pulled hair from his head. Est dit du sorcier. Sah4,49.
    " huel îcuitlacaxiuhyân huetzi in îtzon in îtzonquên ", ses cheveux, sa chevelure tombe jusqu'à ses reins - clear to her hips did her hair fall her mantle of hair. Décrit le présage nommé cuitlapantôn. Sah5, 179.
    " in întzon quitlahtlapalpôhuayah quipâyah ", ils coloraient leur cheveux de diverses couleurs, ils les teignaient. Est dit des Huastèques, Sah10,185 = Launey II 256.
    " in motzontzin ", tes pauvres cheveux. Sah9,13.
    2. \TZONTLI étamines, des fleurs.
    " cuâlôni îtzon in îquillo ", ses étamines et ses feuilles son comestibles - its tops, its foliage are edible. Est dit de l'amarante, tôtolhuauhtli. Sah11,287.
    * à la forme possédée inaliénable, " îtzonyo ", son sommet, (Cf tzonyôtl).
    " totzonyo ", notre chevelure - our hairiness. Sah10,137.
    * à la forme possédée et métaphorique. " têtzon ", qui est de noble ascendance.
    " in têtzon têcpiltzintli têcpilli ", la descendante de quelqu'un est une grande dame, une dame noble - the noble woman - the courteous, illustrious noble. Sah10,47.
    " tzontli, itztitl ", 'cheveux,ongles', une des métaphores pour désigner la descendance, reposant sur l'idée: ce qui pousse encore là où le corps s'achève. Launey II 117.
    " ixhuiuhtli, têpiltzin, têtzon, têizti ", le petit-fils est le descendant de quelqu'un, la chevelure de quelqu'un, l'ongle de quelqu'un - der Enkel oder die Enkelin ist das von den Ihrigen geliebte Kind, wird von ihnen wert gehalten und geschätzt. Sah 1952,16:16 = Sah10,6.
    " têtzon ", celle qui a du sang noble - one of noble lineage. Sah10,13. Est dit d'une descendante d'une noble famille, la hija de buen linage. Sah10,47.
    " titêtzon ", tu es de sang noble. Sah6,109.
    * à la forme vocative. " tzontlé ", o cheveux (de ma tête). Pour s'adresser à l'un de ses descendants. Sah6,213.
    " tzontlé iztitlé ", ô cheveux, ô ongle.
    Ainsi s'adresse un vieillard à un jeune homme. Sah6,183.
    S'adresse également à une jeune femme enceinte. Sah6,141.
    *\TZONTLI 1. zoologie, " tzontli îmah ", nom d'un ver.
    Description. Sah11,93.
    Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 311.
    Note: durch den Zusatz 'tzontli' oder 'tzoncalli' werden die Federkronen im engeren Sinn bezeichnet. SGA II 432. (Cf. 'tlauhquecholtzontli', 'tecpatzontli', 'âmatzontli'. 'cuâuhtzontli'. 'aztatzontli'. 'xiuhtzontli'.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZONTLI

См. также в других словарях:

  • Reynell (surname) — The Reynell surname is an early form of the Reynolds (surname).There are many sources to be found when looking up the history of this noble linage, including Rev. John Prince (Totnes)s The Worthies of Devon (1697?) and J.L. Vivian s (ed.) The… …   Wikipedia

  • Casa de Candia — Saltar a navegación, búsqueda La Casa Candia o Candida es una familia originaria de Castrum Candiaco en el Dauphiné o Delfinato de la noblesa de Savoya y Piamonte desendientes de la dinastía de los Longobardos. Se encuentra emparentada con la… …   Wikipedia Español

  • Rodrigo Díaz de Vivar — Rodrigo Díaz Príncipe de Valencia (1094 1099) Estatua del Cid por Anna Hyatt Huntington en el parque Balboa en San Diego (Estados Unidos) Nombre real Rodrigo Díaz el Campeador …   Wikipedia Español

  • Warren Tartaglia (Walid al-Taha) — Warren Tartaglia was a Jazz musician who died as a result of a heroin overdose. He was one of the six founders of the Moorish Orthodox Church of America.Warren, a Pisces, was born March 13, 1944 as Warren Tartaglia in Mt. Vernon, New York. His… …   Wikipedia

  • Breuvery-sur-Coole — 48° 51′ 41″ N 4° 18′ 49″ E / 48.8614, 4.3136 …   Wikipédia en Français

  • Moorish Orthodox Church of America — The Moorish Orthodox Church of America is a syncretic religious body espousing an ostensibly Eastern Christian liturgical and devotional tradition laid over a theology consisting of teachings gleaned from Ismaili Islam, Sufism (particularly from… …   Wikipedia

  • British Israelism — Not to be confused with Israelis in the United Kingdom. British Israelism (also called Anglo Israelism) is the belief that people of Western European descent, particularly those in Great Britain, are the direct lineal descendants of the Ten Lost… …   Wikipedia

  • İstiklâl Marşı — The title of this article contains the characters İ, ş, ı, and â. Where they are unavailable or not desired, the name may be represented as Istiklal Marsi. İstiklâl Marşı English: Independence March …   Wikipedia

  • Parlement — This article is for the Ancien Régime institution. For the post Revolutionary and present day institution, see French Parliament. The political institutions of the Parlement (pronounced evolved during the sixteenth century from a constitutional… …   Wikipedia

  • Abdullah Shah Ghazi — (Arabic: عبد الله شاه غازى‎ ) is considered to be patron saint of Karachi, Sindh, Pakistan. He is widely revered in Pakistan. His tomb is also a revered Sindhi shrine especially for the Bawarij Sindhi Muslims and the Samma tribe. The Mausoleum… …   Wikipedia

  • Ratha and Thistle-chaser — infobox Book | name = Ratha and Thistle chaser title orig = translator = image caption = author = Clare Bell cover artist = country = United States language = English series = genre = Adventure, Fantasy publisher = Penguin Group release date =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»